Privacy Policy

Last updated: 2025-08-09

This policy explains what personal data we collect on this website, for what purposes, and your rights. It applies only to this website, not to third‑party sites.

What data we process

• Inquiry data – tai, ką mums pateikiate per formas ar el. paštą (pvz., vardas, el. paštas, telefono numeris, žinutės turinys).
• Technical data – IP adresas, naršyklės tipas, serverio žurnalai (būtini veikimui ir saugai).
• Map view – pasirinkus rodyti „Google Maps“, „Google“ gali gauti Jūsų įrenginio ir naršymo duomenis (žr. „Google“ privatumo politiką).

Purposes and legal bases

• Respond to inquiries and provide services – sutarties sudarymui/vykdymui prieš ją sudarant ir teisėtam interesui bendrauti su užklausą pateikusiu asmeniu.
• Site security and operation – teisėtas interesas užtikrinti stabilų ir saugų funkcionalumą.
• Displaying Google Maps – Jūsų pasirinkimas peržiūrėti žemėlapį (teisėtas interesas teikti funkciją); slapukų naudojimas – pagal Slapukų politiką.

Retention periods

• Inquiry data – iki 12 mėn. nuo paskutinio bendravimo, nebent teisiniai įsipareigojimai reikalautų ilgiau.
• Server logs — up to 6 months unless needed to investigate incidents.
• Cookie data — as described in the Cookies Policy.

Data recipients

Data may be processed by hosting/email providers and IT maintenance suppliers. When showing Google Maps, data is transferred to Google as a third party.

Transfers outside the EEA

When using Google services, data may be transferred outside the EEA. Standard Contractual Clauses (SCC) or other GDPR‑permitted mechanisms apply.

Your rights

• gauti patvirtinimą, ar tvarkomi Jūsų duomenys, ir prieigą prie jų;
• reikalauti ištaisyti netikslius duomenis, ištrinti arba apriboti tvarkymą;
• nesutikti su tvarkymu, kai jis grindžiamas teisėtu interesu;
• perkelti duomenis, kai jie tvarkomi sutarties ar sutikimo pagrindu ir automatizuotai;
• pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt).

Security

Taikome technines ir organizacines priemones: prieigos kontrolę, atnaujinimus, atsargines kopijas, minimalios apimties duomenų rinkimą. Vis dėlto joks internetinis perdavimas nėra 100% saugus.

Minors

This website is not intended for persons under 16; we do not knowingly collect their data.

Contacts

For privacy questions or to exercise your rights, contact us via the email listed in the site's Contacts section.

Policy changes

We may update this policy. The latest version is always available on this page with the updated date.